Большой русско-испанский словарь - наесться

hartarse; saciar el hambre (утолить голод); empiparse (Лат. Ам.)

наесться чего-либо — hartarse (de)

наесться чем-либо — hartarse de (con)

наесться досыта — darse un hartazgo (un atracón); llenar el baúl (fam.)

наесться до отвала — atracarse, atiborrarse